Безперечно, вивчати
іноземну мову завжди краще у тій країні, де нею розмовляють. Італійська - не
виняток.
Занурення у лінгвістичне середовище сприятливо
позначається і на швидкості, і на якості засвоєння іноземної мови. До того ж,
італійці шанують тих, кого цікавить їхня культура. У слов'ян під час вивчення
італійської не буде таких труднощів у вимові, які очікують,наприклад, німців чи
японців. Мовні програми на Апеннінському півострові відрізняються строкатістю і
своєрідністю.
В італійській мові безліч діалектів. Часом жителі різних
провінцій насилу розуміють один одного. Щоб було простіше, лінгвісти створили
класичну італійську, якою пишуть книги. Тому, читаючи на дозвіллі літературу в
оригіналі, неможливо осягнути сучасні мовні реалії. Тільки спілкування з носієм
мови закладе якісну базу. Отже, найкраще самому вирушити на Апеннінський
півострів, щоб бути ближче до мовного середовища.
Університети для
іноземців
З усіх програм з вивчення мови в Італії варто виокремити три
напрямки, усередині яких існує безліч варіацій. Одразу зазначимо: для того, щоб
опанувати італійську, потрібно знати хоча б її ази або вільно володіти англійською.
Друга мова необхідна як допоміжний інструмент для спілкування з викладачем.
В Італії відкрито два мовних вузи для іноземців
(Universita per stranieri), один з яких знаходиться в Перуджі, другий - у
Сієні. Студентів туди приймають тільки з навчальною візою, тому варіант
відвідування країни з туристичною чи гостьовою візою не підійде. У кожному
університеті є кілька факультетів. Відкриті відділення «італійська мова і
культура», «вивчення італійської мови як іноземної». Дані програми тривають три
роки. Перед вступом до навчального закладу абітурієнт здає мовний тест, за
результатами якого його зараховують на один з шести-семи рівнів (можна, щоправда,
вибрати і короткий курс, але тоді диплом
буде про закінчення лише одного з рівнів.) Наприкінці навчання студентові
видають особливий диплом. Цей документ є академічним мінімумом, з якими кожен
іноземець може потрапити в італійський вуз на будь-яку спеціалізацію. Сієнський
університет розробив програму здавання іспиту та отримання сертифікату на
знання італійської як іноземного CILS.
Заняття для громадян, які приїхали з інших держав,
коштують приблизно 230 євро на місяць. У групах зазвичай більше 20 осіб,
більшість з яких, за свідченням росіян, японці і китайці.
Мовні школи
Мінімальна тривалість стандартного курсу у платній мовній
школі - два тижні. Відповідно до законодавства, при першому відвідуванні Італії
за туристичною візою вам дозволять перебувати в країні не більше двох тижнів. З
кожним новим візитом термін перебування збільшують. Тобто якщо ви їдете по
туристичній візі, зверніть увагу на тривалість мовної програми,яка вас
цікавить, та її зміст. Комерційні школи пропонують два види проживання:
апартаменти або кімнату в сім'ї. Вартість навчання залежить від
місцезнаходження навчального закладу, тривалості програми та її наповнення,
варіанту проживання, навчальної літератури, а також від того, чи домовилися ви
зі школою безпосередньо, чи дієте через агентство. Зазвичай посередники в особі
лінгвістичних центрів, мовних шкіл або турфірм просять за послуги від 200 до
400 євро. У цю суму входить підбір навчального закладу, оформлення візи,
бронювання готелю або договір проживання в сім'ї, купівля авіаквитків,
страховка. Нижче наведемо ціни на навчання без обліку послуг посередників.
В Італії існує безліч лінгвістичних шкіл, найкращі з них
знаходяться в Римі, Мілані, Перуджі, Сієні, Флоренції, Віареджо, Пізі. Щоб
записатися в них, досить лише заплатити за навчання і подати упродовж року заявку. У різних навчальних закладах
вартість реєстраційного внеску коливається від 60 до 100 євро. Перед початком
уроків студентів тестують і розподіляють згідно з результатами по групах.
До занять за програмами (загальна італійська, мистецтво і
культура, італійська кухня, бізнес-курс, інтенсив), як правило, допускають
хлопців, старших 16 років. Чим довший курс, тим вигідніше: середня вартість
уроку в міру збільшення терміну знижується. Два тижні навчання (20 годин на
тиждень) коштують від 250 до 350 євро. Тривалість навчання не обмежена. Групи
складаються з 10-12 чоловік, більшість з яких іноземці. Багатонаціональність
створює живе і цікаве середовище спілкування, адже кожному студентові
доводиться мобілізувати свої комунікативні здібності, щоб щось пояснити
співрозмовнику і бути при цьому зрозумілим. Інтенсивний курс (30-40 занять на
тиждень) коштуватиме 300-450 євро. Один індивідуальний урок з викладачем коштує
приблизно 20-30 євро. Бізнес-курси формують на місці, враховуючи запити
студентів (тематика, тривалість і т. д.). Ціна бізнес-курсу залежить від ставки
(30 євро на годину). Вартість проживання в сім'ї коливається від 250 до 300
євро на тиждень. Ціна апартаментів залежить від готелю. Підсумком навчання
стане сертифікат школи, що підтверджує володіння італійською мовою на певному
рівні.
Курс підготовки до іспитів (PLIDA, CILS), який більше
схожий на особисту консультацію з викладачем (ціна 30 євро на годину). Іспит
проводять в Італії два рази на рік: вкінці травня і листопада. Більшість шкіл, крім
курсів мови та культури, організовують програми підготовки до вступу у вузи на
різні факультети. Вони приблизно в півтора рази дорожчі від мовних.
Для іноземців університети відкривають власні
короткотривалі курси. Інтенсивна
20-денна програма навчання італійському коштуватиме приблизно 450 євро.
Безкоштовні курси
Сьогодні на Апеннінському півострові існує також державна
програма безкоштовного навчання іноземців італійської мови. Щоб поступити в
таку школу, потрібно мати дозвіл на проживання - «пермессо ді соджорно», який
можуть отримати іноземці, що поєдналися шлюбом з громадянином Італії або працюють у цій
країні за контрактом. Програма безкоштовної школи - семимісячний курс. Заняття
в ній проходять два рази на тиждень і тривають по дві години. Можна також
домовитися про інтенсивний курсі: 160 годин (приблизно 150 євро
|
irynakovalchuk86
oswita.pl@gmail.com
